Перевод: с русского на английский

в мгновение ока проглотить цыплёнка

1 в мгновение ока проглотить цыплёнка

General subject: gobble up a chicken in no time

Универсальный русско-английский словарь > в мгновение ока проглотить цыплёнка
2 в мгновение ока

1. in a flash

Ока впадает в Волгу — the Oka joins the Volga

дневное светило, солнце, «небесное око» — the eye of day

2. in no time

в мгновение ока проглотить цыплёнка — to gobble up a chicken in no time

Синонимический ряд:

мгновенно (проч.) в два счета; в мгновение; в минуту; в момент; в один миг; в один момент; в одну минуту; вмиг; мгновенно; мигом; молниеносно; моментально; моментом; с быстротой молнии

Русско-английский большой базовый словарь > в мгновение ока